Лучшие (2 сезон)

В центре — офицер полиции Лос-Анджелеса Джон Смит. Он живет в тесной квартире с женой Мэри и сыном Томми. Каждое утро — кофе в бумажном стакане, пробки на шоссе 101.

Партнер Смита, детектив Карлос Мендоза, вечно опаздывает. «Опять будильник не сработал», — врет он, закусывая чизбургер в машине. Они расследуют убийство наркодилера в Уоттсе: пуля в затылок, следы борьбы на грязном ковре.

Начальник отдела капитан Харрис требует отчет к вечеру. «Вы что, думаете, у меня тут курорт?» — кричит он, размахивая сигарой. Тем временем Мэри звонит Джону: «Томми снова прогулял школу».

Вечером Смит сидит в баре «Голубой маяк», пьет виски. Бармен Майк вспоминает про его старый случай: «Ты тогда того ублюдка так достал…» В дверях появляется информатор Смита, Джимми-Клюв — в рваной куртке, нервно курит. «Слышал, ребята с востока за тобой охотятся», — шепчет он.

Дома Мэри спит на диване перед телевизором. Джон смотрит на фотографию их свадьбы: море, смех. Теперь только счетчики на столе и тишина.