В изгнании (2014)

Главный герой — Чжан Нин, китайский студент, приехавший в Монреаль на учебу. Он снимает комнату в старом доме, где живет пожилая француженка Жанна. Она редко выходит из своей части квартиры, но иногда они пересекаются в общей кухне. Жанна говорит по-французски, Чжан Нин почти не понимает ее, но пытается поддерживать разговор на ломаном английском.

Однажды Жанна просит его помочь с ремонтом крана. В процессе он замечает старую фотографию на стене: молодая Жанна с мужчиной-китайцем. Она молчит, когда он спрашивает о ней. Позже Чжан Нин находит в подвале коробку с письмами на китайском языке. Он читает их и узнает, что Жанна была влюблена в китайского студента Ли Минь, который уехал обратно в Китай после революции 1949 года.

Чжан Нин пытается узнать больше, но Жанна избегает разговоров. Однажды она говорит: «Прошлое — это как вода, она утекает и не возвращается». Он решает написать письмо в Китай, чтобы найти родственников Ли Миня. В ответ приходит письмо от его внука, который живет в Шанхае.

Жанна сначала злится на Чжана за вмешательство, но потом соглашается встретиться с внуком Ли Миня. В финале они сидят за столом, пьют чай и молча смотрят на фотографию молодого Ли Миня.