Переходный возраст (1 сезон)

События разворачиваются в небольшом городке на севере Англии. Главная героиня, 16-летняя Эмили, переезжает с матерью, Сарой, в старый дом после развода родителей. В школе она сталкивается с жесткой иерархией: лидером класса является уверенная в себе Хлоя, которая сразу начинает издеваться над Эмили. Единственный, кто проявляет к ней интерес, — это Джейк, парень из соседнего дома, который работает в автомастерской отца.

Однажды вечером Эмили находит в подвале дома старую коробку с дневниками своей бабушки. В них описаны события 1970-х, когда та была подростком. Эмили замечает странные совпадения: например, бабушка тоже дружила с парнем по имени Джейк и конфликтовала с девушкой по имени Хлоя.

Постепенно Эмили начинает замечать изменения в себе: она повторяет фразы из дневника, даже не осознавая этого. Однажды она говорит Джейку: «Ты всегда был таким же, как сейчас», хотя они знакомы всего пару месяцев. Джейк смеется: «Ты что, путаешь меня с кем-то?»

Сара замечает странности в поведении дочери и пытается поговорить с ней, но Эмили отмахивается: «Все нормально, мам». Тем временем Хлоя начинает получать анонимные сообщения с угрозами, которые напоминают записи из дневника.

Финал первого сезона оставляет зрителя в напряжении: Эмили находит фотографию своей бабушки и Джейка из 1970-х. На обороте надпись: «Мы всегда будем вместе».