Отмеченный наградами: Фильм ()

Джейк, бывший полицейский из Чикаго, теперь работает вышибалой в подпольном баре. Его жена Лиза, медсестра, устала от его пьяных выходок. Однажды ночью Джейк натыкается на раненого подростка Марко, который шепчет: «Они нашли нас» и передает флешку.

На флешке — видео с сенатором Кларком, принимающим взятки от наркокартеля. Джейк звонит своему старому напарнику Рико, но тот уже мертв — его находят в машине с перерезанным горлом. Джейк прячет Марко у себя в гараже, заваривает ему рану паяльником: «Держись, малой».

Лиза, обнаружив беглеца, кричит: «Опять твои дела!» — но помогает. Тем временем киллер Гектор сбривает усы и меняет машину. Он взламывает компьютер Лизы в больнице, оставляя записку: «Отдай флешку».

Джейк ведет Марко к бывшей коллеге-журналистке Карен. В её квартире пахнет кофе и сигаретами. Она говорит: «Этот материал убьёт Кларка». Но Гектор уже ждёт на крыше. Перестрелка. Карен падает с балкона. Джейк и Марко убегают через мусорные баки.

В финале Джейк передаёт флешку репортёрам, а сам уезжает с Лизой и Марко в Мексику. В последнем кадре Гектор разбивает их фото кулаком.